Giachen Caspar Muoth

1844 (Breil) - 1906 in (Chur)



Stai si ! defenda, Romonsch, tiu vegl lungatg !

From the poem "Al pievel romonsch", 1887


Las giuvnas, che vevan schiglioc de luvrar,

en casa cun teisser, filar e cuntschar,

van uss'els hotels ed emblidan la roda,

emprendan de viver suenter la moda,

orneschan lur queissas cun seid'e vali,

e vendan als jasters las flurs dil tschupi.


Die Mädchen, die sonst beschäftigt waren

im Hause mit weben, spinnen und flicken,

gehen nun in Hotels und vergessen das Spinnrad,

lernen zu leben der Mode gemäss,

schmücken ihre Schenkel mit Samt und Seide

und vekaufen den Fremden die Blumen ihrer Kränze.


From the poem:

"La sbarrada din vegl conducteur"

Schelte eines alten Fuhrmanns

Poesias, Samedan, Engadin Press 1908


Back to Culture of Switzerland
Back to Themes
Back to Swiss Opinion Home Page